La présente Politique relative aux cookies a pour objet de vous informer, de manière claire et détaillée, sur ce que sont les cookies, sur les types de cookies utilisés sur ce site web, sur la finalité pour laquelle ils sont employés, sur l'identité des tiers susceptibles de les installer et, en particulier, sur la manière dont vous pouvez gérer, configurer ou révoquer votre consentement à tout moment. Nous vous recommandons de lire attentivement ce document afin de comprendre l'usage qui est fait de ces technologies.
Qu'est-ce qu'un cookie
Un cookie est un petit fichier texte qu'un site web stocke dans le navigateur ou sur l'appareil de l'utilisateur (ordinateur, téléphone portable, tablette ou autre) lorsque celui-ci accède à certaines pages. Les cookies permettent, entre autres fonctions, que le site se souvienne d'informations relatives à la visite, telles que les préférences de l'utilisateur, la langue, la session ouverte ou les habitudes de navigation, ce qui contribue à améliorer l'expérience d'utilisation et à offrir des services et contenus adaptés.
Outre les cookies à proprement parler, ce site web peut employer d'autres technologies de suivi ou de stockage similaires, telles que les identifiants d'appareil, le stockage local du navigateur (local storage), les balises web ou pixels de suivi, auxquelles s'appliquent également, dans la mesure du possible, les dispositions de la présente politique. Tout au long de ce document, le terme « cookies » est utilisé au sens large pour désigner l'ensemble de ces technologies.
Consentement à l'utilisation des cookies
Conformément à la réglementation applicable en matière de protection des données et de services de la société de l'information (en particulier, le RGPD, la LOPDGDD, la directive sur la vie privée et les communications électroniques et les lignes directrices des autorités de contrôle compétentes), ce site web n'installe des cookies non essentiels qu'une fois que l'utilisateur a donné son consentement de manière expresse, libre, spécifique et éclairée.
À cet effet, lors du premier accès au site, une plateforme de gestion du consentement (CMP) est affichée, qui permet à l'utilisateur d'accepter tous les cookies, de les refuser dans leur totalité ou de les configurer de manière granulaire par catégories, avec la même facilité pour accepter que pour refuser. Les cookies non essentiels demeurent désactivés jusqu'à ce que l'utilisateur exprime son choix.
Le simple fait de continuer à naviguer sur le site n'est en aucun cas considéré comme une forme valable de manifestation du consentement. Seuls les cookies techniques ou strictement nécessaires, qui sont indispensables au bon fonctionnement du site et à la prestation des services demandés, sont exemptés de l'obligation de consentement.
L'utilisateur pourra modifier ou retirer à tout moment le consentement donné, avec la même facilité avec laquelle il l'a accordé, que ce soit en rouvrant le panneau de configuration des cookies du site ou en ajustant la configuration de son navigateur comme indiqué plus loin. Le retrait du consentement n'affectera pas la licéité du traitement fondé sur le consentement préalable à son retrait.
Types de cookies qu'utilise ce site web
En fonction de leur finalité, ce site web peut utiliser les types de cookies suivants :
- Cookies techniques ou strictement nécessaires. Ce sont ceux qui permettent à l'utilisateur la navigation à travers le site et l'utilisation de ses différentes fonctionnalités, telles que gérer la session, contrôler le trafic, garantir la sécurité, mémoriser les éléments sélectionnés ou stocker les préférences de l'utilisateur concernant l'usage même des cookies. En raison de leur caractère indispensable, ils ne requièrent pas le consentement de l'utilisateur.
- Cookies d'analyse ou de mesure. Ce sont ceux qui permettent de quantifier le nombre d'utilisateurs et de réaliser la mesure et l'analyse statistique de l'usage que les utilisateurs font du site, dans le but d'améliorer l'offre de contenus et le fonctionnement du site web. Sur ce site, les cookies de Google Analytics sont utilisés à cette fin.
- Cookies de publicité et de publicité comportementale. Ce sont ceux qui permettent la gestion, de la manière la plus efficace possible, des espaces publicitaires du site, ainsi que l'affichage de publicité — personnalisée ou non — en fonction, le cas échéant, d'un profil élaboré à partir des habitudes de navigation de l'utilisateur, et la mesure de la performance de cette publicité. Sur ce site, sont utilisés à cette fin, entre autres, les cookies de Google AdSense et de Google Ad Manager (y compris Google AdX), ainsi que ceux de leurs partenaires et fournisseurs associés.
- Cookies de tiers associés à la cartographie. L'affichage de la localisation géographique des locaux est réalisé au moyen de cartes (affichage basé sur Leaflet avec des tuiles cartographiques de son fournisseur correspondant), ce qui peut impliquer l'installation de cookies ou l'utilisation de technologies propres à ce fournisseur.
Selon la durée pendant laquelle ils demeurent actifs, les cookies peuvent être de session (qui sont supprimés à la fermeture du navigateur) ou persistants (qui restent stockés pendant une période déterminée). Selon l'identité de celui qui les gère, ils peuvent être propres (gérés par le site) ou de tiers (gérés par des entités externes, telles que les fournisseurs indiqués précédemment).
Liste détaillée des cookies
La liste complète, détaillée et constamment mise à jour des cookies utilisés sur ce site web — avec indication, pour chacun d'eux, de sa dénomination, du fournisseur qui l'installe, de sa finalité concrète et de sa durée de conservation —, ainsi que la liste des fournisseurs et partenaires publicitaires et les options pour les accepter, les refuser ou les configurer par catégories, est disponible à tout moment dans la plateforme de gestion du consentement (CMP) qui s'affiche lors de l'accès au site et qui peut être rouverte à tout moment souhaité par l'utilisateur depuis le lien ou le bouton de configuration des cookies du site.
Ce panneau, fondé sur le standard de transparence et de consentement du secteur (IAB TCF), reflète en temps réel les fournisseurs, les finalités et les cookies actifs à chaque instant, et constitue l'instrument principal permettant à l'utilisateur de connaître et de gérer, de manière granulaire et à jour, l'utilisation des cookies sur ce site web.
Comment gérer, configurer ou supprimer les cookies depuis le navigateur
Outre le panneau de configuration du site, l'utilisateur peut configurer son navigateur pour autoriser, bloquer ou supprimer les cookies installés sur son appareil, ainsi que pour être averti avant leur installation. Il convient de tenir compte du fait que la désactivation ou la suppression de certains cookies peut affecter le bon fonctionnement du site et la disponibilité de certaines de ses fonctionnalités. La configuration devra être réalisée de manière indépendante sur chaque navigateur et appareil utilisé par l'utilisateur, étant donné que les cookies sont associés au navigateur et non à la personne. Sont fournis ci-après les liens vers les instructions des principaux navigateurs :
- Google Chrome : support.google.com/chrome/answer/95647
- Mozilla Firefox : support.mozilla.org/es/kb/Borrar-cookies
- Microsoft Edge : support.microsoft.com/es-es/microsoft-edge
- Apple Safari : support.apple.com/es-es/guide/safari/sfri11471/mac
Publicité et cookies de tiers
La publicité affichée sur ce site web est diffusée par des plateformes et des régies publicitaires de Google (Google AdSense et Google Ad Manager, y compris Google AdX) et, le cas échéant, par leurs partenaires et fournisseurs associés. Ces tiers peuvent utiliser des cookies, des identifiants ou d'autres technologies similaires pour afficher de la publicité fondée sur les visites de l'utilisateur sur ce site et sur d'autres sites web, limiter le nombre de fois qu'une même annonce est affichée et mesurer l'efficacité des campagnes. Ces traitements sont régis par les politiques de confidentialité et de cookies des fournisseurs respectifs. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires et gérer vos préférences de publicité de Google au moyen des ressources suivantes :
- Informations sur la manière dont Google utilise les informations des sites qui utilisent ses services : policies.google.com/technologies/partner-sites
- Configuration des annonces de Google : adssettings.google.com
Modifications de la présente politique
Le responsable du site pourra modifier la présente Politique relative aux cookies pour l'adapter aux nouveautés réglementaires, aux lignes directrices des autorités de contrôle ou aux changements dans les cookies et technologies utilisés sur le site. La version publiée à chaque instant sur cette page sera applicable ; nous vous recommandons donc de la consulter périodiquement.
Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter la Politique de confidentialité et les Mentions légales de ce site web.